Lupa traductora: cómo traducir un texto impreso y escucharlo en voz alta
Una carta del banco en inglés, el prospecto de un medicamento comprado fuera, un menú en francés… Hoy puedes apuntar a un texto impreso y entenderlo en tu idioma sin teclear nada. Hay opciones gratuitas con el móvil y aparatos de bolsillo que, además, te leen el texto en voz alta. Te explicamos cuáles hay y para quién encaja cada una.
- 8 idiomas al castellano (Pro)
- Sin pantalla ni internet
- Opciones gratis con el móvil
Resumen rápido. Si te manejas con el móvil, la cámara de Google Traductor o la app gratuita de LUP traducen un texto impreso sin pagar nada. Si prefieres un aparato de un solo botón, que lea en voz alta y traduzca sin internet, la Lupa Inteligente en su modelo Pro traduce al castellano textos en ocho idiomas.
Qué opción de «lupa traductora» te encaja
| Opción | Precio | Cómo se usa | A tener en cuenta |
|---|---|---|---|
| Cámara de Google Traductor | Gratis | Abres la app, tocas Cámara y apuntas al texto. Con la opción Escuchar te lee la traducción | Sin conexión solo traduce en los idiomas que hayas descargado antes. Hay que manejar el móvil |
| App Traducir del iPhone | Gratis, viene con el iPhone | Pestaña Cámara: apuntas al texto y la traducción aparece en pantalla | Solo en iPhone y iPad. Lees la traducción en la pantalla |
| App de LUP | Gratis (versión básica) | Apuntas con la cámara, pulsas y escuchas el texto | Lectura y traducción en más de 30 idiomas. Necesitas un móvil |
| Lupa Inteligente Pro | 1.249,99 € | Apuntas al texto y pulsas un único botón, sin configuraciones | Traduce al castellano desde catalán, inglés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués y ruso. Funciona sin internet. Solo el modelo Pro traduce |
Cómo traducir un texto con la cámara del móvil, gratis
Con Google Traductor (Android y iPhone)
- Abre la app Traductor y elige el idioma del texto (o «Detectar idioma») y el idioma al que quieres traducirlo.
- Toca Cámara, apunta al texto y pulsa el botón de hacer la foto.
- Para escuchar la traducción, usa la opción Escuchar.
Si vas a usarlo sin conexión, por ejemplo de viaje, descarga antes los idiomas desde el selector de idioma. Según la ayuda de Google, la traducción es más precisa cuanto más claro es el texto; con poca luz, activa el flash. También ayuda mantener el móvil quieto.
Con la app Traducir del iPhone
Abre la app Traducir, entra en la pestaña Cámara y apunta al texto: la traducción aparece sobre la imagen. También puedes hacerlo desde la propia cámara del iPhone cuando aparece el botón de texto detectado.
Con la app de LUP
La app de LUP está pensada para escuchar: apuntas con la cámara, pulsas una vez y te lee el texto. Incluye lectura y traducción en más de 30 idiomas en su versión gratuita.
Una lupa traductora sin móvil: la Lupa Inteligente Pro
Hay personas a las que el móvil no les sirve para esto: la letra de la pantalla es pequeña, hay que tocar varios botones o, simplemente, no quieren depender de él. Para ellas existe la Lupa Inteligente, un lector de bolsillo de LUP: apuntas al texto, pulsas un solo botón y te lo lee en voz alta.
- Traducción (solo modelo Pro): traduce al castellano textos en catalán, inglés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués y ruso.
- Lectura en voz alta: el modelo Pro lee en más de 30 idiomas, entre ellos árabe, chino mandarín, japonés, coreano, griego, ruso o turco. Los modelos Classic (4 idiomas) y Advanced (6 idiomas) leen en voz alta, pero no traducen.
- Sin pantalla ni internet: se usa con un solo botón y todo funciona sin conexión, también la traducción.
- Batería: entre 12 y 16 horas de uso.
- Lente de aumento 3x, por si además quieres ver el texto más grande.
Traduce al castellano desde:
- Catalán
- Inglés
- Francés
- Alemán
- Italiano
- Noruego
- Portugués
- Ruso
Puedes probarla en las ópticas y distribuidores de LUP o comprarla en la tienda online.
Lupa Inteligente Pro
Lee en voz alta en más de 30 idiomas y traduce al castellano, sin internet. Pruébala en una óptica o cómprala online.
¿Para quién tiene sentido cada opción?
- Para viajar o traducir algo de vez en cuando, la cámara del móvil suele ser suficiente y no cuesta nada.
- Si además cuesta leer la letra (por la vista o porque leer cansa), conviene una opción que lea en voz alta: la app de LUP o la Lupa Inteligente.
- Para una persona mayor que no usa el móvil, o que recibe con frecuencia cartas o documentos en inglés, francés, alemán, italiano, portugués, catalán, noruego o ruso, un aparato de un solo botón como la Lupa Inteligente Pro evita depender del móvil.
Si no tienes claro qué necesitas, el test «¿Qué ayuda de lectura necesito?» te orienta en un minuto.
Preguntas frecuentes
¿Todos los modelos de la Lupa Inteligente traducen?
No. Solo el modelo Pro traduce. Los modelos Classic y Advanced leen el texto en voz alta en 4 y 6 idiomas, respectivamente.
¿A qué idiomas traduce la Lupa Inteligente Pro?
Traduce al castellano textos escritos en catalán, inglés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués y ruso.
¿Necesita internet para traducir?
No. La Lupa Inteligente funciona sin conexión, también para traducir.
¿Hay alguna lupa traductora gratis?
Con el móvil, sí: la cámara de Google Traductor, la app Traducir del iPhone o la app de LUP traducen textos impresos sin coste. Y si lo que necesitas es ver la letra más grande, prueba nuestra lupa online.
¿Puedo probar la Lupa Inteligente antes de comprarla?
Sí, en las ópticas y distribuidores de LUP.